V České republice vyšel první oficiální překlad této publikace (Herdman et al. , 2009) až v roce 2010. Kniha je potřebnou pomůckou pro studenty oboru ošetřovatelství a porodní asistence, jejich pedagogy a sestry v praxi, které chtějí poskytnout kvalitní ošetřovatelskou péči svým pacientům. American Nursing Diagnosis Association (Severoamerická asociace pro sesterské diagnózy), přejmenovaná od roku 2002 na NANDA International, se zabývá vývojem standardní terminologie a klasifikací ošetřovatelských diagnóz již téměř 40 let. Pořádá konference i pracovní jednání širokého týmu odborníků z USA, Kanady, Evropy i Asie. Z těchto jednání a ze schvalovacích procesů vychází od roku 2001 v dvouletém a později tříletém cyklickém období publikace NANDA Ošetřovatelské diagnózy: definice a klasifikace, která obsahuje ošetřovatelské diagnózy schválené, revidované a vyřazené k určitému datu.