Zcela nový kapesní rusko-český a česko-ruský slovník, ve kterém najdete běžně užívanou slovní zásobu současné ruštiny Oceníte ho nejen na cestách a při práci, ale i při studiu jazyka ve škole nebo jazykovém kurzu Pomůže Vám domluvit se a poradit si v každodenních situacích, přesněji se vyjadřovat a lépe komunikovat Hesla i překlady jsme pečlivě vybírali tak, abyste v něm našli nejčastěji užívaná slova a obraty současné ruštiny, a to spisovné, odborné i hovorové V tomto ohledu nebyla práce jednoduchá, protože prakticky neexistují výkladové slovníky, které by požadavek na aktuálnost slovní zásoby beze zbytku splňovaly Vycházeli jsme z několika ruských výkladových slovníků, především ze slovníku S I Ožegova a Nového slovníku ruského jazyka T F Jefremovové, další hesla a obraty jsme pak čerpali z vlastního korpusu, specializovaných ruských internetových stránek či současné literatury Zájem o ruštinu se každý rok zvyšuje také díky obnovení ekonomických vztahů s Ruskem i jinými státy bývalého Sovětského svazu Snad tedy oceníte, že vám místo mnohých, dnes již zastaralých výrazů nabízíme řadu nových pojmů, termínů i slov používaných při běžné komunikaci Aby se se slovníkem pracovalo co nejlépe, přidali jsme k heslům kromě samotných překladů další doplňkové informace Upřesňující poznámky a stylové příznaky pomohou vybrat nejvhodnější výraz Množství ustálených obratů, příkladů a vazeb zase napoví, jak slovo nebo spojení nejlépe užít ve větě