Rouge-Gorge, c'est le surnom d'un soldat mort qui continue pourtant de faire parler de lui C'est aussi l'oiseau, discret comme le destin, qui vient a chaque porte, un jour, prendre son du Harry Hole, a la suite d'une bévue diplomatiquement grave, est muté a la surveillance des milieux néo-nazis de Norvege Une seule consigne : faire le mort Hole le voudrait qu'il n'y parviendrait pas Surtout si sa meilleure amie est retrouvée littéralement brisée sur un chemin de neige Surtout s'il découvre que l'un des fusils les plus rares au monde, spécifiquement utilisé par le terrorisme international, est arrivé sur le territoire Le passé, prompt a rattraper le présent, refait surface avec une question lancinante : que s'est-il réellement passé cinquante ans plus tôt dans les tranchées de Leningrad ?