Victor (Colin Farrell) je členem gangu, který ovládá boss Alphonse Hoyt (Terrence Howard) Ten se cítí ohrožen po násilné smrti svého přítele Paula, jehož vrah po sobě nechává záhadné vzkazy V přestřelce s Jamajčany, kteří byli podezřelí z vraždy, Victor prokáže své schopnosti, zachrání život svému bossovi a získává si tak jeho důvěru Ve stejnou dobu se Victor seznamuje s podivínskou sousedkou Beatrice (Noomi Rapace), která brzy přichází s neobvyklým požadavkem a nekompromisně se dožaduje jeho splnění Rozehrává se tak příběh dvou jedinců prahnoucích po pomstě Victor se snaží využít nepřátelství mezi gangy ve svůj prospěch a jako společníka využije Beatrice, které jediné může důvěřovat Ta se zaplétá do Victorovy riskantní hry čím dál víc, zatímco poznává, že pomsta staré jizvy nezhojí Zvuk: 51 čeština, 51 angličtina Titulky: české, české pro neslyšící Obraz: 16:9, barevný Délka: 117 minut