„Jeden z největších vizionářů naší doby“ Aldous Huxley Šestadvacet volně spojených povídek líčí budoucí kolonizaci Marsu Lidé přicházejí a svým vpádem ruší tiché kouzlo rudé planety, ale nakonec – po letech nesnadného vzestupu a následného pádu – ji stejně opouštějí a ponechávají znovu osamělou a ztichlou Jen vítr se prohání opuštěnými městy pozemšťanů a dávno vymřelými letovisky Marťanů Celou knihou prostupuje zvláštní touha po dálkách, nostalgie a smutek nad pádem martského ráje, který lidé ničí od svého prvního přistání na písečné planetě Do tváře Marsu spisovatelé často projektovali své obavy a sny – zvláště od dob Války světů od H G Wellse V době, kdy převládala burroughsovská vize barvotiskových dobrodružství, jež na Marsu králů a princezen zažívají odvážní hrdinové, přišel Bradbury s originální kronikou plnou poetických obrazů A právě jeho vize přetrvala a udivuje čtenáře svou působivostí dodnes Překlad knihy byl pro nové vydání zrevidován, doplněn úvodním slovem, jež pro jubilejní vydání v roce 1997 napsal sám autor Závěrečný portrét Raye Bradburyho pochází z pera německého znalce science fiction Rainera Eisfelda „Raye Bradburyho jsem četla během dospívání a ty příběhy se mi opravdu vryly do mysli, obzvlášť ,Marťan‘ a další povídky z Marťanské kroniky a román 451 stupňů Fahrenheita“ Margaret Atwoodová „Jeden z největších vizionářů naší doby“ Aldous Huxley