1 série 16 dílů na 6 DVD Píše se rok 1945 a právě skončila válka Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18 století velitelem anglické vojenské základny Fort William Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945 Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého Hrají: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stephen Walters, Graham McTavish, Bill Paterson, Nell Hudson, Gary Lewis, Lotte Verbeek, Annette Badland, James Fleet, Douglas Henshall, Laura Donnelly, Francis Magee, Tim McInnerny, Jamie Kennedy, John Sessions, Simon Callow, Adam Smith, Nicholas Aaron, Diana Gabaldon, Bryan Larkin, Ian Hanmore Režie: Richard Clark, Anna Foerster, John Dahl, Brian Kelly Zvuk: Dolby Digital 51 anglicky, Dolby Digital 20 polsky, Dolby Digital 51 rusky Titulky: české, anglické, polské, portugalské, rumunské, ruské, řecké, slovenské, turecké