Přední český anglista a lexikolog Aleš Klégr v autorském kolektivu s Petrou Key a Norah Hromkovou sestavil unikátní aktivní slovník určený především k aktivní práci s jazykem Záhlaví hesel tvoří 1500 českých podstatných jmen, kterým odpovídá 1800 anglických ekvivalentů Jednotlivá hesla obsahují v průměru 60 českých a 60 anglických sloves na podstatné jméno Celkem slovník obsahuje přes 90 000 spojení v češtině i v angličtině Slovník spojení je oboustranný: součástí slovníku je rejstřík anglických ekvivalentů, který dovoluje vycházet při práci se slovníkem nejen z češtiny, ale také z angličtinyKniha proto může pomoci i anglicky mluvícímu uživateli při psaní českých textů